בתחילת שנות ה- 80 הקליטה מילי מירן מספר שירים מצליחים,
כמו "שירי לי כנרת" ו"הו מרגנית", שנכללו באלבומה, היחיד עד כה, שהופיע ב- 1983.
מירן עשתה את שירותה הצבאי בצוות ההווי של הנח"ל.
לאחר השחרור היא החלה לעבוד עם המפיק והאמרגן איתן גפני,
שניהל את הקריירה שלה מאז ועד שהחליטה לפרוש.
ההופעה הראשונה שלה באזרחות הייתה בתחרות שירי הילדים "פסטיזמר", שאותה הפיק גפני ב– 1979.
היא שרה ב"פסטיזמר" את השיר "אמא תכסי אותי", שהצליח מאוד אחרי התחרות,
הושמע פעמים רבות ברדיו והעניק למירן, האלמונית עד אז, חשיפה רבה.
ב–1980 היא הקליטה את השיר "הו מרגנית", שנכתב במיוחד...
בתחילת שנות ה- 80 הקליטה מילי מירן מספר שירים מצליחים,
כמו "שירי לי כנרת" ו"הו מרגנית", שנכללו באלבומה, היחיד עד כה, שהופיע ב- 1983.
מירן עשתה את שירותה הצבאי בצוות ההווי של הנח"ל.
לאחר השחרור היא החלה לעבוד עם המפיק והאמרגן איתן גפני,
שניהל את הקריירה שלה מאז ועד שהחליטה לפרוש.
ההופעה הראשונה שלה באזרחות הייתה בתחרות שירי הילדים "פסטיזמר", שאותה הפיק גפני ב– 1979.
היא שרה ב"פסטיזמר" את השיר "אמא תכסי אותי", שהצליח מאוד אחרי התחרות,
הושמע פעמים רבות ברדיו והעניק למירן, האלמונית עד אז, חשיפה רבה.
ב–1980 היא הקליטה את השיר "הו מרגנית", שנכתב במיוחד למופע
בת–המצווה של "מצעד המרגנית" בגלי צה"ל, שבו צעדו שירים עבריים ישנים.
כעבור שנתיים היא השתתפה במופע שנערך בטבריה, בהפקתו של גפני,
והוקדש לשירים חדשים וישנים בנושא הירדן
והכינרת, בביצועם של אמנים שונים. בין היתר, שרה בו מירן את השיר
"נגן לי ירדן" ואת השיר החדש "שירי לי כנרת", שהולחן על ידיה ותוך זמן קצר הפך
ללהיט ענק בז'אנר של שירי ארץ ישראל. ב- 1983 שוב נערך בטבריה מופע דומה.
מירן שרה במסגרתו את "אנשים אוהבים לשיר", שגם אותו הלחינה.
באותה שנה העלה גפני את המופע "ימי בנימינה", שבו הופיע אהוד מנור
לראשונה על במה וסיפר על שיריו.
צוות הזמרים שליווה אותו כלל מלבד מירן גם את חנן יובל ואת שרון ליפשיץ.
אחד השירים החדשים שנכתבו במיוחד למופע היו "התחלה חדשה", שהולחן ובוצע על ידי מירן.
מאוחר יותר הקליט הצוות שירים ישנים של מנור לאלבום משירי המופע, שכלל,
בין היתר, את "אחי הצעיר יהודה", "הבית ליד המסילה" ו"ימי בנימינה".
אלבום הבכורה של מירן, שבו הופיעו כל להיטיה, יצא גם הוא ב- 1983.
שירים נוספים בו היו "אהיה כאיש" ו"למה לא שיקרת" שהולחנו על ידי נתן כהן, "גאוות לילה",
שנכתב והולחן על ידיה ו"האחרת", שיר שהלחינה למילים של לאה גולדברג.
לאחר צאת האלבום החליטה מירן לפרוש. מאז היא לא הקליטה שירים נוספים והסתפקה
בהשתתפות בהרכבים שונים, שיצאו מטעם המדינה להופעות בחו"ל.