מיקומך באתר: 
הידעת ?
השיר תורגם לעברית על ידי פבלו רוזנברג. הוסף ידיעה
אקורדים לשיר מלדיטה לונה - פבלו רוזנברג ושלומי שבת
פבלו רוזנברג ושלומי שבת - מלדיטה לונה
מחבר ומלחין: סנדרה באילק, דייגו טורס, קאצ'ורו לופס ורוקסנה אמד
|
|
| פתיחה: |
| Quiero terminar |
| Con toda la esperanza que quedo |
| Hoy voy a arrancar |
| Lo que ha quedado en este corazon |
| Siento que olvidar |
| La ultima mirada que me dio |
| Puedo ahogar por fin |
| El ultimo recuerdo de su voz |
| Porque he llorado tanto, |
| Tanto, tanto que no siento |
| Mi lagrima quemandome, |
| Ay quemandome en el cuerpo |
| Ay de mi, que esta maldita luna |
| Borre de mi pecho este dolor |
| Ay de mi, es la ultima noche |
| Que voy a sufrir por este amor |
| מעבר: |
| Quiero terminar |
| Con toda la esperanza que quedo |
| Hoy voy a arrancar |
| Lo que ha quedado en este corazon |
| Siento que olvidar |
| La ultima mirada que me dio |
| Puedo ahogar por fin |
| El ultimo recuerdo de su voz |
| Porque he llorado tanto, |
| Tanto, tanto que no siento |
| Mi lagrima quemandome, |
| Ay quemandome en el cuerpo |
| Ay de mi, que esta maldita luna |
| Borre de mi pecho este dolor |
| Ay de mi, es la ultima noche |
| Que voy a sufrir por este amor |
| מעבר: |
| שוב אני נרגש, מניח את ראשי בכף ידך |
| כמו רופא מסור אני מקשיב לדופק של ליבך |
| אם אני בוכה אני נשבע לך שזה אמיתי |
| להט בגופי שורף אותי שאת פה לצידי |
| אני מרגיש תלוי, תלוי בין ים ליבשה |
| שאת כאן מעליי אז מסתובבת התקרה |
| תשקרי, תשקרי רק אותי |
| שתי את הכאב מנשמתי |
| תנשקי, תנשקי רק אותי |
| אני רוצה לחיות איתך עד יום מותי |
| מעבר: |
| Para matarla pronto, pronto |
| Paro olvidarme todo todo |
| Para quedarme solo solo y vivo |
| Ay de mi, que esta maldita luna |
| Borre de mi pecho este dolor |
| Ay de mi, es la ultima noche |
| Que voy a sufrir por este amor amor amor |
| תשקרי, תשקרי רק אותי |
| שתי את הכאב מנשמתי |
| תנשקי, תנשקי רק אותי |
| אני רוצה לחיות איתך עד יום מותי |
|
שירים נוספים של פבלו רוזנברג: עד שמצאתי אותך כשאני מתאהב אל תדאגי לי אמא איזה עולם שמח תנו לגדול בשקט בין ערביים משהו מתוק |
שירים נוספים מהקטגוריה לא הוגדר: דני ליטני ונינט טייב - אם זו אהבה עומר אדם ואליאנה תדהר - ככה זה מרגיש להתאהב ענבל פרלמוטר - חמדת אבות 2 חוה אלברשטיין - עץ עירוני אביתר בנאי - אקדח |
