אין גירסה קלה
שאלתי היום את הרוכל
זה שנותן עשרה שקלים
תמורת חצי ערפל
איך אני אגיד לללה הנפלאה
את המילה אוהב בפרסית
שאלתי את הרוכל
זה שיותר קל מהרוח
יותר שקט ממים זורמים
איך אני אגיד לללה הנפלאה
את המילה הרכה נשיקה
ועוד שאלתי את הרוכל
איך לומר לללה הנפלאה
איך לומר לה שהיא שלי
וענה לי הרוכל בקצרה
את האהבה לא מביעים במילים
אלא רק באנחות בסתר
כשהעיניים בורקות כאבני חן
אתה לא יכול להגדיר נשיקה
היא לא מופיעה כחותמת על מצבה
כורד אדום נשיקות נעות ברוח
ונמסות על השפתיים
אי אפשר לדרוש כלום מהאהבה
חולקים איתה גם שמחה וגם צער
את שלי -
תוכל להביע רק בידיים
אותן ידיים שיסירו את הרעלה השחורה
זה שנותן עשרה שקלים
תמורת חצי ערפל
איך אני אגיד לללה הנפלאה
את המילה אוהב בפרסית
שאלתי את הרוכל
זה שיותר קל מהרוח
יותר שקט ממים זורמים
איך אני אגיד לללה הנפלאה
את המילה הרכה נשיקה
ועוד שאלתי את הרוכל
איך לומר לללה הנפלאה
איך לומר לה שהיא שלי
וענה לי הרוכל בקצרה
את האהבה לא מביעים במילים
אלא רק באנחות בסתר
כשהעיניים בורקות כאבני חן
אתה לא יכול להגדיר נשיקה
היא לא מופיעה כחותמת על מצבה
כורד אדום נשיקות נעות ברוח
ונמסות על השפתיים
אי אפשר לדרוש כלום מהאהבה
חולקים איתה גם שמחה וגם צער
את שלי -
תוכל להביע רק בידיים
אותן ידיים שיסירו את הרעלה השחורה
|
ארקדי דוכין אוהבת לא אוהבתנאמר כבר הכלכתונת פסיםשיר לירייותר מידיהנאיבי האחרוןסימהתמיד תישאריהיא לא דומהשער הדמעות |
לא הוגדר עברי לידר - הזמן עכשיו דני ליטני - במקום הזה רוקפור - אני עצמי ומה שמפריד ביננו חלב ודבש - גלגל ענק תיקי דיין - ושוב לבד |
